Discussions on terminology
Discussions on resources
Other discussions
Discussions on User Interface
EuroTermBank Tools
Articles about Terminology
|
|
| Otsime eesti termineid netbook ja nettop jaoks |
|---|
| Tere
Vaja oleks välja pakkuda eestikeelsed terminid netbooki ja nettopi kohta.
Netbook on tavalisest pisem (ja odavam) sülearvuti, aga samas mitte nii väike kui pihuarvuti. Ekraan vast 12 tolli või väiksem.
Netbooks (also called mini notebooks or subnotebooks) are a rapidly evolving category of small, light and inexpensive laptop computers suited for general computing and accessing web-based applications; they are often marketed as companion devices, that is, to augment a user's other computer access. Walt Mossberg called them a "relatively new category of small, light, minimalist and cheap laptops. By August 2009, CNET called netbooks "nothing more than smaller, cheaper notebooks."
At their inception in late 2007 — as smaller notebooks optimized for low weight and low cost — netbooks omitted key features (e.g., the optical drive), featured smaller screens and keyboards, and offered reduced specification and computing power. Over the course of their evolution, netbooks have ranged in size from below 5] to over 13, and from ~1 kg (2-3 pounds). Often significantly less expensive than other laptops, by mid-2009, netbooks had been offered to users free of charge, with an extended service contract purchase
In the short period since their appearance, netbooks have grown in size and features, now converging with new smaller, lighter notebooks. By mid 2009, CNET noted "the specs are so similar that the average shopper would likely be confused as to why one is better than the other," noting "the only conclusion is that there really is no distinction between the devices."
Vt nt pilte:
http://images.google.ee/images?hl=et&source=hp&q=netbook&gbv=2&aq=f&oq=
Nettop on siis vastavalt väiksemat (ja odavamat) sorti lauaarvuti.
A nettop is a very small form factor, inexpensive, low-wattage desktop computer designed for basic tasks such as surfing the Internet, accessing web-based applications, document processing, and audio/video playback.
The word nettop is a portmanteau of Internet and desktop, similar to the portmanteau netbook (Internet + notebook) Compared to ordinary desktop computers, nettops are not only smaller, lighter and cheaper,[5] they also consume much less power. For example, CompuLab's fit-PC2 consumes no more than 8 watts of power[ whereas a typical desktop would easily consume more than 100 watts of power. Consequently, nettops are often fanless with an external power supply. Some do not have an optical disk drive and use a solid state disk, making them completely silent. The trade off is that the hardware specifications and processing power are usually reduced[ and hence make nettops less appropriate for running complex or resource intensive applications.
Pildid näiteks sama artikli kõrval:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nettop
Pakkusin kunagi ammu nettopi jaoks välja termini pisisülearvuti, sellega sobiks komplekti pisilauaarvuti.
Odavust rõhutades võiks ju olla säästusüler / säästusülearvuti ja säästulauaarvuti.
Guugeldamisel tuleb juba välja nii minisülearvuteid kui ka pisisülearvuteid.
Kas on ehk kellelgi paremaid ideid?
Kõike paremat!
Valli
|
|
|---|
Nele
01.03.2010 16:22:22
Pigem pisi- kui säästu, eriti netbookide puhul - tänapäeval võid 6000 kr eest saada nii netbooki kui ka 15'' mingi odavama otsa tavalise läpaka, nii et säästu- ei väljenda nagu eriti seda põhimõtet.
Aga hea küsimus iseenesest.
n.
|
|
|---|
Valli
01.03.2010 16:22:49
No ma unustasin rõhutamata, et valdavalt on olnud nende väljatöötamise eesmärgiks väiksus koos odavusega. Oluliseks on peetud seda, et saad sellega lobedalt internetti minna, veebindust ja e-posti kasutada. Aga jõudlus pole neil tegelikult suurem asi, sest suurem osa kasutatud juppe on valitud rangelt low budgeti põhimõttel. Noh et saaks arvutiga seostatavad tänapäevased elulised elementaarvajadused rahuldatud, kusjuures 3D-mängud ja videotöötlus vist ikka pole sellised elulised elementaarvajadused.
Minisülearvutite varianti ei peeta eriti õnnestunuks. Sest kui tulevad veel väiksemad, siis peaks neid ju järjest mikrodeks ja nanodeks hakkama nimetama, aga need välismaised liited massiliselt kasutatuna ei kaunista just eesti keelt. Eriti kui lähtuda sellest, et need odavad riistapuud lähevad millalgi ka meie mõistes odavaks ja siis hakatakse neid vast ka meil massilisemalt kasutama.
|
To take part in discussions, you should login into ETB system.
|